Si au sens propre télécharger signifie transmettre des données, donc aussi bien en fournir qu’en récupérer, dans le langage courant le terme se réfère essentiellement à l’action de récupérer des données, légalement ou illégalement.
Sur le site Internet Sans Crainte, consultez les réponses aux questions suivantes :
- Le téléchargement est-il forcément illégal ?
- Qu’est-ce que le streaming ?
- Que risque-t-on si l’on télécharge de manière illégale ?
- Mon enfant télécharge illégalement, qui est responsable ?
- Mon enfant télécharge sur Internet, quelles précautions prendre ? 
http://www.internetsanscrainte.fr/s-informer/usages-telechargement
merci à JL Guezet du CDDP 58
